Tay dilində Salam Necə Demək olar

2024 Müəllif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-07 06:11

Standart Tay salamı, "salam"ın bir versiyası Sawasdeedir ("sah-wah-dee" kimi səslənir), onu nəzakətli etmək üçün uyğun tamamlayıcı iştirakçıdır. Tay dilinin öz yazısı olduğuna görə, romanlaşdırılmış transliterasiyalar dəyişir, lakin salamlamalar aşağıda yazıldığı kimi səslənir:

• Kişilər sah wah dee khrap ilə salamlayırlar! (qısa və kəskin bitiş)
• Qadınlar sah wah dee khaa ilə salamlayırlar… (uzaqdan finiş)

Malayziyada salam verməkdən və ya İndoneziyada salam verməkdən fərqli olaraq, Taylandlılar gecə və gündüzün vaxtından asılı olmayaraq eyni salamdan istifadə edirlər. Səyahətçi kimi günün hansı vaxtından və ya kiminlə danışmağınızdan asılı olmayaraq, yalnız bir əsas salamlamağı öyrənməlisiniz.

Maraqlıdır ki, sawasdee Taylandlı professor tərəfindən sanskrit sözündən götürülüb və yalnız 1940-cı illərdən geniş istifadə olunur.

Dil Haqqında

Tay dilinin beş tonu var: orta, aşağı, enən, yüksək və yüksələn. Bu, hətta öyrənmək üçün çətin olan Mandarin dilindən bir qədər çoxdur. Malay və İndoneziya dillərini oxuyandan fərqli olaraq, Tay əlifbası heç də tanış görünməyəcək.

Tay, Vyetnam və Mandarin kimi tonal dillərdə hətta aldadıcı qısa sözlərin mənaları dəyişirhansı tonla tələffüz olunduğuna görə. Ancaq yaxşı bir xəbər var! Taylandda salam deyərkən tonları qaçırsanız, heç kim buna çox fikir verməz. Yerli sakinlər cəhdlərinizi sadəcə kontekst əsasında başa düşəcəklər (və əlləriniz wai vəziyyətindədir). Eyni şey Tay dilində "təşəkkür edirəm" və digər ümumi ifadələrə də aiddir.

Khrap və Kha

Tay dilində nəzakətlə salam demək üçün salamınızı khrap və ya kha tamamlayıcı iştirakçılardan biri ilə tamamlamalısınız.

Qadınlar dediklərini cızıq-saçıq bir xaaahla bitirirlər… tonda düşür. Kişilər khrap deyərək bitirirlər! kəskin, yüksək tonla. Bəli, kişi sonluğu "crap!" kimi səslənir. lakin r çox vaxt tələffüz edilmir, ona görə də daha çox kap kimi səslənir! Texniki cəhətdən r hərfi tələffüz etməmək qeyri-rəsmi və bir az səhvdir, lakin Romada olarkən…

Bitirmə kha və ya khrapın tonu və həvəsi! daha çox enerji, vurğu və müəyyən dərəcədə hörmət göstərin. Əgər tonların Tay dilində mənalara necə təsir etdiyini başa düşməyə ümid edirsinizsə, insanların kha və khrap dediklərini diqqətlə dinləməyə başlayın. Qadınlar bəzən daha çox həvəs göstərmək üçün yüksək tona keçirlər.

Tək başına khrap və ya kha demək başını şifahi tərpətmək kimidir və "bəli" və ya "başa düşürəm" mənasını verə bilər.

The Thai Wai

Tay dilində salam deməyi öyrəndikdən sonra siz wai təklif edib qaytarmağı bilməlisiniz - bu, Tayland etiketinin vacib hissəsidir.

Taylandlılar həmişə əl sıxmırlar. Bunun əvəzinə, dostcasına bir wai, dua kimi bir jest təklif edirlərəllər sinə önündə bir-birinə qoyulmuş, barmaqlar yuxarı, baş bir az irəli əyilmiş.

Way Taylandda salamlaşmanın bir hissəsi kimi vidalaşmaq, hörmət, minnətdarlıq, minnətdarlıq bildirmək və səmimi üzrxahlıq zamanı istifadə olunur. Yaponiyada baş əyməkdə olduğu kimi, düzgün wai təklif etmək vəziyyətə və hörmətə əsaslanan protokola uyğundur. Bəzən hətta Taylandlıların keçərkən məbədlərə və ya kralın şəkillərinə wai verdiklərini görə bilərsiniz.

Mədəniyyətin vacib hissəsi olsa da, wai Tayland üçün unikal deyil. Asiyanın digər ölkələrində də müşahidə olunur. Kambocada sampeah kimi tanınan oxşar jest var və Hindistanda namaste deyərkən wai-nin bədəndə aşağı olan versiyası istifadə olunur.

Wai Əsasları

Birinin waisini qaytarmamaq kobudluqdur; yalnız Tayland Kralı və rahiblərin kiminsə wai qaytarması gözlənilmir. Bu iki kateqoriyadan birinə aid deyilsinizsə, səhvən wai vermək heç bir səy göstərməməkdən yaxşıdır.

Əgər rəsmi işlərdən utanırsınızsa və ya bir az çaşqınsınızsa, hətta əllərinizi bir-birinə sıxıb bədəninizin önünə qaldırmaq belə yaxşı niyyəti göstərir.

Dərin, hörmətli vay təklif etmək üçün bu addımları izləyin:

1. Əllərinizi göğsünüzün önündə mərkəzdə birləşdirin və barmaqlarınızın ucları yuxarı çənəyə baxsın.
2. Şəhadət barmaqlarının ucları burnunuzun ucuna toxunana qədər başınızı irəli əyin.
3. Göz təmasını saxlamayın; aşağı baxın.
4. Başınızı yuxarı qaldırın, gülümsəyin, əllərinizi sinə səviyyəsində birləşdirin.

Nə qədər yüksəkdirbədəninizin qarşısında wai, göstərilən daha çox hörmət. Ağsaqqallar, müəllimlər, dövlət məmurları və digər mühüm şəxslər yüksək wai alırlar. Rahiblər ən yüksək wai alır və jesti geri qaytarmaq məcburiyyətində deyillər.

Rahiblərə və mühüm insanlara daha da hörmətli bir vay təklif etmək üçün yuxarıdakı kimi edin, lakin əllərinizi yuxarı tutun; baş barmaqlarınız burnunuzun ucuna, barmaqlarınızın uclarınız isə gözlərinizin arasında alına toxunana qədər başınızı əyin.

• Əlləriniz bir yerdə və baş barmaqlarınız burnunuza toxunaraq rahiblərə daha yüksək səs verin.
• Əlinizdə siqaret, qələm və ya başqa əşya ilə vay verməməyə çalışın; Bunun əvəzinə obyekti aşağı qoyun və ya kiminsə wai olduğunu etiraf etmək üçün başınızı aşağı əyin. Bir çimdiklə sağ əlinizi istifadə edə və ya başınızı aşağı sala bilərsiniz.
• Siz bəzən sosial statusu aşağı olan birinə wai təklif etməklə, təsadüfən xəcalət çəkə bilərsiniz; bu onların üzünü itirməsinə səbəb ola bilər. Özünüzdən kiçik insanlara və dilənçilərə vay verməkdən çəkinin. Xidmət təmin edən insanlar (məsələn, serverlər, sürücülər və bellboys) yəqin ki, əvvəlcə sizi gözləyəcək.

Vay da təsadüfi ola bilər, xüsusən də təkrarlanan hallarda. Məsələn, 7-Eleven-in işçiləri kassada hər bir müştəriyə bir vay verə bilər. Siz etiraf etmək üçün sadəcə başını tərpətmək və ya gülümsəmək olar.

İpucu: Wai rəsmiyyətləri üçün narahat olmayın! Taylandlılar hər zaman bir-birlərini gözləyirlər və səylərinizi tənqid etməyəcəklər. Əgər əlinizdə əşya varsa, əlləri qaldırarkən hər cür əyilmə hərəkəti etmək belə demək üçün kifayət edər:"Vayınızı qəbul edirəm və onu geri qaytarmaq istərdim, amma əllərim məşğuldur." Sadəcə gülümsəməyi unutmayın.

"Necəsən?"Soruşur

Artıq Tay dilində necə salam deməyi bildiyiniz üçün kiminsə halını soruşmaqla salamınızı daha da genişləndirə bilərsiniz. Bu, əlbəttə ki, isteğe bağlıdır, amma niyə bir az özünü göstərməyəsən?

Sabai dee mai ilə salamınızı izləməyə çalışın? ("sah-bye-dee-mye" kimi səslənir), cinsinizdən asılı olaraq ya khrap (kişi) və ya kha (qadın) ilə bitir. Əslində, siz kiməsə "yaxşı, xoşbəxt və rahat, yox?"soruşursunuz.

Kimsə sizdən sabai dee mai deyəndə düzgün cavablar? asandır:

• sabai dee (yaxşı / yaxşı)
• sabai sabai (həqiqətən rahat / soyudu)
• mai sabai (o qədər də yaxşı deyil / fiziki xəstə)

Sabai dee tez-tez eşidəcəyiniz defolt cavabdır. Taylandda adında sabai olan bu qədər restoran və biznes görməyinizin bir səbəbi var: sabai sabai olmaq çox yaxşı şeydir!

Gülümsəyir

Taylandın ləqəbi "Təbəssümlər ölkəsi"dir, məşhur Tayland təbəssümünü həm yaxşı, həm də pis vəziyyətdə hər cür vəziyyətdə görəcəksiniz.

Təbəssümün variasiyaları hətta üzrxahlıq kimi və ya o qədər də xoş olmayan hallarda üzü xilas etmək və ya utancın qarşısını almaq üçün mexanizm kimi istifadə olunur. Əgər kimsə sizin üçün utanırsa, gülümsəyə bilər.

Təbəssüm, Asiya boyu bütün gündəlik qarşılıqlı əlaqə və əməliyyatlarda mühüm rol oynayan sifətə qənaət konsepsiyası üçün çox vacibdir. Danışıqlar zamanı gülümsəməlisinizqiymətlər, insanları salamlamaq, bir şey almaq və ümumiyyətlə bütün qarşılıqlı əlaqə zamanı.

Təbəssümlər Ölkəsində çiçəklənməyə şəraitdən asılı olmayaraq həmişə soyuqqanlı olmaq daxildir. Bir şey planlaşdırıldığı kimi getmədiyi üçün üstünüzü üfürmək digər insanların sizin üçün utanmasına səbəb olacaq, bu yaxşı bir şey deyil. Cənub-Şərqi Asiyada soyuqqanlılığı itirmək nadir hallarda problemi həll etmək üçün məhsuldar bir yoldur. Soyuqqanlılığı qorumaq mühüm şəxsi xüsusiyyət kimi qiymətləndirilir.

Bu səbəbdən bədnam Tayland təbəssümünün həqiqiliyi və səmimiliyi bəzən Taylanda səfər edən farang (xaricilər) tərəfindən şübhə altına alınır. Bəli, kimsə sizə köhnə fırıldaqla cəhd edərkən asanlıqla sizə həqiqi, gözəl təbəssüm bəxş edə bilər.

Və siz də onların əlini çağırarkən böyük bir təbəssümlə cavab verməlisiniz!