Çin filmlərinə ingilis dilində baxmaq

2024 Müəllif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-07 06:21

Çinin əksər böyük şəhərlərində regional və beynəlxalq filmlər təklif edən kinoteatrlar var. Filmlər ümumiyyətlə öz orijinal dilində Çincə subtitrlərlə nümayiş etdirilir, buna görə də uyğun olmayan səslərə dözmək məcburiyyətində qalmayacaqsınız, lakin yerləri və nümayiş saatlarını tapmaq daha çətin ola bilər.

Çinə səfər edərkən ingilis dilində film axtarmaq qəribə görünə bilər, lakin xaricdə olarkən, xüsusən də orada uzunmüddətli olsanız, bəlkə də ən yeni blokbasteri izləmək istəyə bilərsiniz. Onların hansı növ qəlyan altılar təqdim etdiyini, oturacaq seçimi sistemini və tamaşaçıların necə davrandığını kəşf etmək özlüyündə mədəni təcrübə ola bilər. Amerika filminə baxsanız belə, təcrübə yenə də özünüzü yerli mədəniyyətə qərq etməyin bir yoludur.

Nəyin çaldığını necə öyrənmək olar

Təəssüf ki, biletləri əvvəlcədən almağa və nə oynadığını görməyə imkan verən əksər kino saytları demək olar ki, yalnız Mandarin dilindədir. 247cinema saytı tamaşa vaxtlarını sadalayır və sizə ingilis dilində bilet almağa imkan verir, ancaq Şanxay, Pekin və ya Şençjendəki teatrlar üçün. SmartShanghai Şanxaydakı bütün əsas teatrların siyahısını verir, lakin teatr saytlarının özləri Çin dilindədir.

Nəyin oynandığını görmək üçün birbaşa teatra getməyə cəhd edə bilərsiniz. Bəzi teatrlarda ingilis dilində danışanlar olacaq, digərlərində isə olmayacaq, ona görə də sizə kömək etmək üçün Çincə danışan həmkarınız və ya dostunuzdan kömək istəməli ola bilərsiniz.

Otel konsyerjləri də nümayiş vaxtlarını tapmaqda sizə kömək edə bilməlidir. Otelinizin yaxınlığındakı kinoteatrlarda nələrin göstərildiyini və saatların neçə olduğunu öyrənmək üçün səhər konsyerjdən soruşun.

Reytinqlər və Senzura

Çində heç bir film reytinqi yoxdur və filmlər bütün yaşlar üçün kütləvi istehlak üçün nəzərdə tutulub. Bununla belə, bütün filmlər Kommunist Partiyasının qolu olan Milli Film Administrasiyası tərəfindən nəzərdən keçirilir və bu idarə uyğunsuz hesab edilən filmləri senzura və ya qadağan etmək üçün geniş səlahiyyətə malikdir. Filmlər digər səbəblərlə yanaşı, müqaviməti təhrik etmək, hökumət liderlərini ələ salmaq, seksual və ya zorakı məzmunlu məzmun və mövhumatçı davranışları təşviq etmək üçün senzuraya məruz qala bilər.

Tamamilə qadağan olunmuş məşhur filmlər arasında homoseksual məzmuna görə "Məni öz adınla çağır", kabusların təsviri üçün "Karib dənizinin quldurları: Ölü adamın sandığı" və hətta "Kristofer Robin" ailə filmi də var. Çin prezidenti Si Cinpin sosial mediada Vinni-Puhla istehza ilə müqayisə edildikdən sonra qadağan edildi.

Şübhəli məzmunlu film Çində buraxılarsa, çox güman ki, mübahisəli səhnələr redaktə olunacaq.

Altyazılı və ya Dublyajlı?

Çində nümayiş olunan bir çox xarici filmlər orijinal dillərində Çin subtitrləri ilə nümayiş olunur. Beləliklə, əgər siz Hollivud filminə baxmaq istəyirsinizsə, audio ingilis dilində olmalıdır. Ancaq ingilis dilində danışansınızsa və alman filminə baxmaqda maraqlısınızsa, məsələn, o, Çin dilində altyazılı alman dilində olacaq.

Bəzi teatrlar dublyaj edilmiş filmləri də təklif edə bilərçinli. Əmin deyilsinizsə, istədiyinizə bilet əldə etmək üçün soruşmağınızdan əmin olun.

Bəzi Çin filmləri ingiliscə subtitrlərlə nümayiş etdiriləcək. Ardınca getdiyiniz Çin filmidirsə, onun ingilis dilində altyazı olub-olmayacağını soruşmağınızdan əmin olun. Bütün nümayişlərdə ingiliscə subtitr olmayacaq.

Teatra gəliş

Kassadan bilet almaq olduqca sadədir. Əgər sizdə əvvəlcədən bilet almağa başqası kömək etməyibsə, o zaman kinoya baxmaq istədiyiniz gün teatra gedin və biletləri kassadan alın. Siz adətən eyni gün nümayişi üçün bilet ala bilərsiniz, lakin gələcək tarixlər üçün yox. Biletlər üçün yer rezerv olunub, ona görə də yer ala bilməyəcəyiniz üçün narahat olmayacaqsınız.

Erkən gəlməyinizə əmin olmaq istəyirsiniz. Çindəki kinoteatrlar ümumiyyətlə film başlamazdan əvvəl bir sıra önizləmələr oynamır, ona görə də bilet vaxtı faktiki filmin oynanılmağa başladığı vaxtdır.

Siz həmçinin güzəşt stendini araşdırmaq və bəzi içkilər götürmək üçün kifayət qədər tez gəlmək istəyəcəksiniz. Popkorn və çaydan qarğıdalı universal teatr təamlarıdır, lakin siz eyni zamanda bəzi unikal Çin qəlyan altılarını da tapa bilərsiniz. Populyar məhsullara qurudulmuş gavalı, qurudulmuş kalamar və içmək üçün kokos suyu daxildir.