Havay Milad və Yeni İl Sözləri və İfadələri

2024 Müəllif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-07 06:15

Milad bayramını qeyd etmək üçün Havayın isti və qumlu sahillərindən daha yaxşı yerlər azdır. Tətil üçün adalara gedirsinizsə, yerli sakinlərlə mövsümlə bağlı təbriklər mübadiləsi zamanı istifadə etmək üçün bu əsas söz və ifadələrdən bir neçəsini nəzərdən keçirin.

Milad bayramınız mübarək və təşəkkür edirəm

Mele Kalikimaka "Merry Christmas" sözünün Havay dilinə fonetik tərcüməsidir. Bing Crosby eyni adlı məşhur Milad mahnısı buraxdı, ona görə də tətilinizdə "Merry Christmas" deməyi unutsanız, sadəcə olaraq "Mele Kalikimaka" mahnısını xatırlayın.

Bu hədiyyə verən bayram zamanı yadda saxlanmalı olan digər vacib ifadə "çox sağ ol" mənasını verən mahalo nui loadır. Sizə Havay restoranında yemək verilsə və ya ənənəvi ada hədiyyəsi verilsə də, mahalo demək xeyirxahlığa görə minnətdarlığınızı ifadə etmək üçün əla yoldur.

Havayda Qış Tətillərinin Tarixi

Havay xalqı dini bayramı Havay xalqına ilk dəfə təqdim edən Yeni İngiltərədən protestant missionerlər gəlməmişdən əvvəl Milad bayramını qeyd etməmişdi. Nəticədə bir çox mövsümi söz və ifadələraydın Havay dilinə ekvivalenti olmayan dillər fonetik olaraq tərcümə edilmişdir.

İlk Havay Milad bayramı 1786-cı ildə kapitan Corc Diksonun Kraliça Şarlotta ticarət gəmisinin ekipajı ilə birlikdə Kauai adasına yanaşdığı zaman keçirilib. 1800-cü illərdə bu ənənə kişilər arasında xeyirxahlıq təqdimi və Havay xalqı üçün bir növ Şükran günü kimi istifadə olunurdu.

Qərb Milad və Yeni il, Havaylıların müharibələrin və ya münaqişələrin baş verməsinə imkan verməyərək onlara bol yemək verdiyinə görə ənənəvi olaraq yer üzünü şərəfləndirdiyi ilin eyni vaxtına düşür. Bu istirahət və ziyafət dövrü Makahiki (mah-kah-HEE-kee) adlanır və dörd ay davam edirdi.

Makahiki həm də "il" mənasını verdiyi üçün "Yeni iliniz mübarək" üçün Havay ifadəsi "Hau'oli (xoşbəxt) Makahiki (il) Hou (yeni)" (necə-OH-lee mah-kah-hee) oldu -kee ho). Milad və Yeni il bir-birinə yaxın olduğundan hətta " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou " və ya "Milad bayramınız mübarək və Yeni iliniz mübarək" deyə bilərsiniz.

Vacib Bayram Sözləri və İfadələri

Milad tətilinizdə Havay adalarını ziyarət edərkən, bəzi yerli Havaylıların ənənəvi bayram əşyaları üçün bəzi ada sözlərindən istifadə etdiyini eşidə bilərsiniz. Ahiahi Kalikimakadan (Milad bayramı) wehiyə (bəzək) qədər bayram mövsümü üçün Havay sözləri bunlardır:

• Ahiahi Kalikimaka - Milad gecəsi
• Akua - Tanrı
• Aloha - sevgi
• Anela - mələk
• hau puehuehu - qar dənəciyi
• Hau kea - qar
• Hau'oli - sevinc və yaxoşbəxt
• Hoku - ulduz
• Kanakaloka - Şaxta baba
• Kanake - konfet
• Kaumahana - ökseotu
• Kawa'u - holly
• La'au Kalikimaka - Milad ağacı
• Lei - çələng və ya çələng
• Leinekia - şimal maralı
• Makana - hədiyyə
• Malu - sülh
• Menehune - elf
• Popohau - qartopu
• Wehi - ornament

Bu söz və ifadələri bilmək sizə Havayda qış tətilinizdə yerli sakinlərlə uyğunlaşmanıza kömək edəcək. Bayram şənliyini paylaşın, sizə yeni dostlar "Mele Kalikimaka" arzulayın və öz Havay Miladınızdan həzz alacağınıza əminsiniz.

Görülməli Tədbirlər

Oahuya səfər edirsinizsə, Honolulu Haledə (City Hall) illik Honolulu Şəhər İşıqları mərasimini qaçırmayın. Həmçinin bayram mövsümündə adada Santanın kanoe ilə gəlməsi və ya hər il dekabrın 7-də keçirilən Pearl Harbor Memorial Paradı kimi digər əyləncəli bayram tədbirlərinə baxın.