2024 Müəllif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-07 06:11
Bu Məqalədə
İnanılmaz yeni istiqamətlər yaşamağa gəldikdə, dil səyahətçilər üçün ən yaxşı vasitədir. İngilis dili Havayda istifadə edilən əsas dil olsa da, hələ də bir neçə Havay sözünü bilmənin bir ziyarətçi kimi faydalı olacağı bir çox hallar var. Bəzilərini tanımaq tədbirdə və ya mədəni məkanı ziyarət edərkən anlayışınızı dərinləşdirə bilər, digərləri isə hava limanına vaxtında çatmaqda fərq yarada bilər.
ʻŌlelo Havay ("Havay dili") inanılmaz dərəcədə gözəl, melodik və təəccüblü şəkildə Havay mədəniyyətinin ən müqəddəs və hörmətli elementlərindən biridir. Bir ziyarətçi olaraq, muzeydə gəzirsinizsə və ya Havay musiqisindən həzz alırsınızsa, diqqətli olun, çünki sözlərin hamısını başa düşməsəniz də, onların arxasındakı hisslər həmişə dəyərlidir.
Havay dilinin tarixi
Havay ştatının iki rəsmi dili var: İngilis və Havay. Bəziləri Hawaiian Pidgin English dilini üçüncü dil hesab edir.
Hawaii öz əlifbasında cəmi 13 hərfdən istifadə edir və ʻokina glottal stop (eyni qırılma) daxildir“uh-oh” sözünü tələffüz edərkən yaranan səs) və kahako (uzadılmış saiti göstərən). Dilin danışması və tədrisi 1896-cı ildə Havay Krallığının devrilməsindən sonra, Havay mədəniyyətinin dirçəlişi demək olar ki, dörd nəsil sonra onu geri gətirənə qədər qadağan edildi. 1978-ci ilə qədər ştatın konstitusiyasına məktəblərdə Havay mədəniyyətinin və dilinin öyrənilməsini təşviq etmək, eləcə də Havay dilini rəsmi dövlət dili kimi tanımaq üçün düzəlişlər edilmişdir.
Səyahət etməzdən əvvəl bir-iki Havay sözünü öyrənmək təkcə praktik deyil, həm də təqdirəlayiqdir. Adaların tarixində çox dərin kök salan dilə hörmət etmək və onu anlamaq üçün səy göstərmək məsuliyyətli və hörmətli səyahətçi olmaq üçün əla yoldur.
Faydalı Sözlər və İfadələr
Görüşdüyünüz insanları salamlamaq, ailəniz haqqında danışmaq və ya ziyarət etdiyiniz yerlərdə ümumi sözləri tanımaq üçün bilmək üçün bəzi əsas sözlər bunlardır.
| Aloha | Salam, əlvida, sevgi. Aloha bir çox fərqli mənaları olan bir sözdür və daha çox salamlaşma, vida forması və sevgi və ya məhəbbətin etirafı kimi istifadə olunsa da, bundan daha çox şeydir. Aloha həm də hissdir, həyat tərzidir və başqaları ilə paylaşdığınız bir şeydir. Bu əhəmiyyətli mərhəmət və mahiyyət hissi Havay adalarına məşhur “Aloha ruhunu” verməyə kömək edir. |
| E komo mai | Xoş gəlmisiniz |
| Hui hou | Yenidən görüşənə qədər |
| Lei | Güllərdən çələng və ya boyunbağı. Leis aloha əlaməti olaraq verilir. kimiziyarətçilər, Havay adalarına gələndə və ya ondan çıxanda sizə lei verilə bilər. |
| Mahalo | Təşəkkürlər, təşəkkürlər; təşəkkür etmək. Çox güman ki, “mahalo nui loa” da eşidəcəksiniz, bu sadəcə “çox sağ olun” deməkdir. |
| ʻOhana | Ailə və ya qohum |
| Keiki | Uşaq, nəsil, nəsil |
| Kāne və Wahine | Kişi və qadın. Tez-tez Havayda restoran və mağazaların içərisində vanna otağının qapılarında istifadə olunur. |
| Aloha kakahiaka | Sabahınız xeyir |
Səyahət və Görməli yerləri gəzmək
Bu təyinat yönümlü sözlər getdiyiniz yerlər haqqında suallar verməyə kömək edəcək və ya çimərliyə, gəzintiyə və ya vəhşi təbiətə baxmağa bir günlük yola çıxmağınızdan asılı olmayaraq ərazidəki hər hansı işarəni idarə etməyə kömək edəcək.
| ʻĀina | Torpaq, torpaq |
| Kamaʻāina | Doğma. Kamaʻāina sözün əsl mənasında “torpağın övladı və ya insanı” kimi tərcümə olunur və həm də Havay adalarının uzun müddət yaşayan sakinlərinə istinad etmək üçün istifadə olunur. Bir turist olaraq, müəyyən attraksionlarda "Kamaʻāina endirimləri" ilə rastlaşa bilərsiniz, lakin bu qiymətlər etibarlı Havay əyaləti ID-si olan Havay sakinləri üçün nəzərdə tutulub. |
| Moana | Okean |
| Pali | Uçurum |
| Kapu | Tabu, qadağandır. Kapu Havayda xüsusi torpaq və ya müqəddəs yerləri təyin etmək üçün istifadə olunur (əsasən Havayda “kənarda saxlamaq” ifadəsidir). Əgər gəzirsinizsəməsələn, Havayda bir cığır boyunca və "kapu" deyən işarəyə baxın, hörmətli olun və davam edin. |
| Kuleana | Məsuliyyət. Kuleana, insanın öz icmalarına və özlərinə qarşı şəxsi məsuliyyətinin daha geniş mənada təsvirini verməklə, öz iş öhdəliklərindən daha da irəli gedir. Məsələn, Havay adalarına gələn qonaqlar olaraq onun gözəl yerlərini tapdığımız kimi saf tərk etmək bizim kuleanamızdır. |
| Hale | Ev, bina |
| Lānai | eyvan və ya balkon |
| Mauka və Makai | Yerli insanlar tez-tez bu şəkildə istiqamət verirlər, “mauka” dağlara (daxili) doğru və “makai” dənizə doğru deməkdir. Siz həmçinin, yəqin ki, Havay adalarının ticarət küləklərinin adətən əsdiyi istiqamətlərə istinad edən “küləyə doğru” və “səviyyə” sözlərini eşidəcəksiniz, birincisi adanın daha küləkli şərq tərəfinə, ikincisi isə daha quru qərb tərəfinə aiddir. |
| Kōkua | Kömək edin və ya kömək edin. Siz bəzən “kōkua üçün mahalo” yazılan işarələr görəcəksiniz, bu da əsasən “uyğun olduğunuz üçün təşəkkür edirəm” deməkdir. |
| Naiʻa | Delfin |
| Mano | Köpəkbalığı |
| Kohola | Balina |
| Honu | Tısbağa. Havayda honu xüsusilə nəsli kəsilməkdə olan sərt qabıqlı tısbağanın nəsli kəsilməkdə olan yaşıl dəniz tısbağasına aiddir və Nəsli kəsilməkdə olan Növlər Aktı ilə qorunur (bir insana təcavüz etmək və ya toxunmaq qanunsuzdur)Havayda dəniz tısbağası). |
Restoranlarda Yemək
Restoranda yeməyə getdiyiniz zaman bu sözləri yadda saxlayın və ya lövhələrdə və ya menyularda onlara diqqət yetirin.
| Pau | Tamamlandı. Siz həmçinin xoşbəxt saat içkilərini təsvir etmək üçün "işdən sonra" mənasını verən "pau hana" ifadəsini görəcəksiniz. |
| ʻOno | Dadlı. Bununla belə, ono həm də Havay restoranlarında məşhur olan yumşaq ağ balıq növüdür. |
| Poke | Tələffüz edilən “POH-keh,” poke sözün əsl mənasında “dilim” və ya “kəsmək” kimi tərcümə olunur, lakin ilk növbədə marinadlanmış dişləmə ölçülü çiy balıq parçalarından (məsələn, ʻahi tuna) hazırlanmış məşhur yeməyi təsvir etmək üçün istifadə olunur. |
| Kālua | Yer altı sobada və ya Havay dilində "imu"da bişirilir. |
| Lūʻau | Adətən Havay ziyafətini təsvir etmək üçün istifadə olunur, eyni zamanda kokos və ahtapotla bişmiş taro yarpaqlarından hazırlanan yeməyin adıdır. |
| Poi | Ənənəvi Havay ədviyyatı, su ilə seyreltilərək xəmir halına salınmış taro kökündən hazırlanmışdır. |
| Limu | Dəniz yosunu |
Bayram və ya Mədəni Tədbirdə İştirak
Xüsusi hadisə üçün Havaydasınızsa və ya mədəni tədbirə vaxt ayırırsınızsa, həqiqətən başa düşmək və təcrübədən həzz almaq üçün bu sözləri öyrənin.
| Hula | Qədim Havay hekayələrini qorumaq üçün istifadə edilən, çox vaxt mahnı və ya mahnı ilə müşayiət olunan Havay rəqs formasıhavay dilində mahnılar. |
| ʻUkulele | Kiçik gitara bənzəyən alət. Hərfi tərcümədə “sıçrayan birə” |
| Heiau | Mürbə və ya ibadət yeri. Bəzi heiau bu günə qədər yaxşı qorunub saxlanılır, lakin digərləri daha az aydın ola bilər. Bu qədim Havay məbədlərinə rast gəlsəniz, onlara hörmət göstərmək vacibdir. |
| Kupuna | Əcdad |
| Aliʻi | Roy alti |
| Hau'oli La Hanau | Ad günün mübarək |
| Mele Kalikimaka | Milad bayramınız mübarək |
| Hau'oli Makahiki Hou | Yeni iliniz mübarək |
Tövsiyə:
Havay Milad və Yeni İl Sözləri və İfadələri
Havayda Milad bayramı bayram mövsümündə eşidəcəyiniz bu Havay ifadələri və sözləri də daxil olmaqla, unikal mədəni bükülmələrə və ənənələrə malikdir
Maui səfərinizdən əvvəl məsləhətlər
Mauiyə səfərinizi planlaşdırmazdan əvvəl adanın özü, orada yaşayan insanlar və qaçırılmaması lazım olan ən yaxşı attraksionlar haqqında bir az məlumat əldə edin
Səyahətçilər üçün Faydalı Fin Sözləri və İfadələri
Finlandiyaya gedərkən xoş təəssürat yaratmaq üçün bir az dili bilmək kömək edir, xüsusən də səyahətçilər tərəfindən tez-tez istifadə olunan söz və ifadələr
Ehtiyacınız Ola biləcək Ümumi İrlandiya İfadələri və Sözləri
Bu irlandca ifadələrə, sözlərə və danışıq dillərinə həqiqətən ehtiyacınız olmaya bilər, lakin onlar İrlandiyaya səfər edərkən sizi bir az daha rahat edə bilər
Faydalı Fransız Səyahət Sözləri və İfadələri
Parisə səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa və bəzi əsas fransızca səyahət sözləri və ifadələrini öyrənmək istəyirsinizsə, bu bələdçi sizə yerli dildən istifadə edərək şəhərdə naviqasiya etməyi öyrənməyə kömək edəcək
