Namaste və Hindistanda Salam Demək

2024 Müəllif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-07 06:43

Hindistan yarımadasında mindən çox dil danışılır, lakin xoşbəxtlikdən hind dilində salam deməyin yalnız bir yolunu öyrənməliyik: Namaste.

Evdə eşitdiyiniz şeyin indi geniş yayılmış salamın bir qədər səhv tələffüzü olması ehtimalı yüksəkdir. Burada bir ipucu var: "nah-mah-stay" tamamilə düzgün deyil. Yoqa dərsində insanları düzəltməyiniz və ya etməməyiniz tamamilə sizə bağlıdır.

Standart hindi və ingilis dilləri Hindistanda iki rəsmi dil hesab olunur. İngilis dili o qədər geniş yayılmışdır ki, Hindistanda səyahət edərkən öyrəndiyiniz hindi dilinin miqdarı həqiqətən ona nə qədər səy göstərmək istədiyinizdən asılıdır.

Hər bir ölkədə olduğu kimi, salamlaşmanı və bir neçə sözü öyrənmək müsbət qarşılıqlı əlaqəni artırır. Bir az səy, mədəniyyəti qavrayışınızı xeyli artıracaq. Hind dilində salam deməyin düzgün yolunu öyrənmək problem deyil. Digər tərəfdən, Hindistanın başının yırğalanmasına yiyələnmək fərqli bir hekayə ola bilər.

Hind dilində Salam Demək

Hindistan və Nepalda istifadə edilən ən ümumi, universal salamlama namastedir ("nuhm-uh-stay" kimi səslənir).

Hindistanda salamlamalar Bahasa İndoneziya və Bahasa Malay dillərində olduğu kimi günün vaxtına əsaslanmır. Sadə bir namaste gündüz və ya gecə bütün hallar üçün edəcək. Özünüzü qoyunəlavə hörmət üçün pranamasana jestində əllər birlikdə.

Namaste dərin hörmət göstərmək üçün başlasa da, indi hər yaşda və statusda olan yad insanlar və dostlar arasında ümumi salamlaşma kimi istifadə olunur. Bəzi hallarda namaste həm də səmimi minnətdarlığı bildirmək üçün istifadə olunur.

Namaskar, namaste ilə bir-birini əvəz edən başqa bir ümumi hindu təbrikidir. Namaskar Nepalda ağsaqqalları salamlayarkən tez-tez istifadə olunur.

Namaste Sözü Düzgün Oxunur

Başqalarına namaste demək Hindistandan kənarda bir az dəb halına gəlsə də, çox vaxt səhv danışılır. Narahat olmayın: Nəzakətlə salam verməyə çalışdığınız zaman hindistanlı birinin tələffüzünüzü düzəltməsi şansı çox azdır.

Namastenin tələffüzü Hindistanda bir qədər fərqlidir, lakin ilk iki heca Qərbdə tez-tez eşidilən "ah" səsindən daha çox "uh" səsi ilə tələffüz edilməlidir.

"Nah-mah-stay" namaste sözünün ən çox yayılmış səhv tələffüzüdür. Sözə başlamaq üçün "nah"ı təsəvvür etmək əvəzinə, əvəzinə "num" düşünün və qalanı axacaq. İkinci heca sadəcə olaraq "uh" kimi səslənir, sonra sözü "qal" ilə tamamlayın.

Hər hecada təxminən eyni vurğudan istifadə edin. Təbii sürətlə danışdıqda, fərq demək olar ki, hiss olunmur.

Pranamasana Jesti

Mehriban namaste salamı tez-tez pranamasana kimi tanınan duaya bənzər jestlə müşayiət olunur. Avuç içi eyni şəkildə bir-birinə yerləşdirilir, lakin aTaylandda istifadə olunan wai-dən bir qədər aşağıdır. Əllər sinənin qarşısında, barmaqların ucları yuxarı, simvolik olaraq ürək çakrasının üstündə, baş barmaqları sinəyə yüngülcə toxunmalıdır. Başın çox az əyilməsi əlavə hörməti göstərir.

Namaste nə deməkdir?

Namaste iki sanskrit sözündən gəlir: namah (təzim) te (sizə). İkisi birləşərək hərfi mənada "Sənə baş əyirəm" ifadəsini yaradır. Bu vəziyyətdə "sən" daxildəki "əsl sən" - ilahidir.

Salamın birinci hissəsi - na ma - sərbəst şəkildə "mən deyiləm" və ya "mənim deyil" deməkdir. Başqa sözlə desək, eqonuzu azaldır və ya salamlaşdığınız insandan sonra özünüzü ikinci yerə qoyursunuz. Bu, şifahi yay kimidir.

The Indian Head Wobble

Məşhur hindli baş yırğalaması qərblilər üçün ilkin olaraq nə icra etmək, nə də şərh etmək asan deyil, lakin əyləncəlidir! Həm də asılılıq yaradır. Həvəsli söhbət tez-tez hər iki tərəfin çoxlu tərpənməsi ilə müşayiət olunur.

Baş yırğalanması bəzən Hindistanda ilk dəfə səyahət edənlər tərəfindən "yox" və ya "bəlkə" ifadəsi üçün başın tərpənməsi kimi səhv edilir, lakin bu məna əslində daha çox təsdiq növüdür.

Təqdimatdan minnətdarlığa qədər bənzərsiz hind jesti bir çox şifahi olmayan fikirləri çatdırmaq üçün istifadə olunur:

• "Yaxşı, yaxşı"
• "Nə dediyinizi başa düşürəm"
• "Razıyam"
• "Bəli"
• "Təşəkkür edirəm"
• "Mən sizin varlığınızı qəbul edirəm"
• "Sizi görməkdən məmnunam"
• "Əlbəttə, nə olursa olsun"

Başın yırğalanması Hindistanda səssiz salam demək üçün istifadə olunur. O, həmçinin başqasının varlığını qəbul etmək üçün nəzakət kimi istifadə olunur.

Məsələn, siz restorana girdiyiniz zaman məşğul ofisiant bir dəqiqədən sonra sizinlə olacağını bildirmək üçün başını yelləyə bilər. Siz həmçinin menyudan nəyinsə əlçatan olub-olmadığını və ya müəyyən sorğunun mümkün olub-olmadığını soruşduqdan dərhal sonra baş yırğası ala bilərsiniz.

Başın tərpənməsi Hindistanın bəzi yerlərində alacağınız "təşəkkür"ə ən yaxın şey ola bilər. Başqasına şifahi minnətdarlıq bildirmək Qərbdə olduğu qədər adi hal deyil.

Hindistanlı başın yırğalanmasının mənası tamamilə vəziyyətin və ya verilən sualın kontekstindən asılıdır. Baş yelləmək nə qədər həvəsli olsa, bir o qədər razılıq göstərilir. İsti bir təbəssümlə bir qədər yavaş, daha məqsədyönlü tərpənmə dostlar arasında sevgi əlamətidir.

Baş yırğalanması bütün yarımkontinentdə istifadə edilsə də, Himalayalara yaxın olan şimal yerlərə nisbətən cənub əyalətlərində daha çox yayılmışdır.