Səyahətçilər üçün İslandiya İfadələri

2024 Müəllif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-07 06:13

İslandiyaya ingilisdilli ziyarətçilər üçün praktiki olaraq heç bir dil maneəsi yoxdur. İslandiya biznes rəhbərləri və hökumət rəsmiləri ingilis dilini mükəmməl bilirlər və demək olar ki, bütün islandiyalılar müəyyən dərəcədə ingilis dilində danışırlar. Bununla belə, bəzi islandiyalıları bir neçə sözlə təvazökarlıqla y altaqlamaq istəyirsinizsə, istifadə etmək istəyə biləcəyiniz və ya səyahətinizdə ehtiyac duya biləcəyiniz aşağıdakı ümumi sözləri yoxlayın.

Başlamadan əvvəl

İslandiya digər Skandinaviya dilləri kimi german dilidir və norveç və farer dilləri ilə sıx bağlıdır. İslandiya alman, holland və ingilis dillərinə daha çox yaxındır. İngilis dili ilə əcdadları paylaşdığı üçün hər iki dildə çoxlu qohum sözlər var; bu o deməkdir ki, hər biri eyni və ya oxşar məna daşıyır və ortaq kökdən əmələ gəlir. İsmin cəm olmasa da, sahibliyi ingilis dilində olduğu kimi çox vaxt -s sonluğu ilə işarələnir.

İsland dilində danışanların böyük əksəriyyəti - təxminən 330 000 nəfər İslandiyada yaşayır. Danimarkada 8000-dən çox islandca danışan yaşayır. Bu dildə həmçinin ABŞ-da təxminən 5000, Kanadada isə 1400-dən çox adam danışır.

Tələffüz Bələdçisi

İslandiya dilində sözləri tələffüz etməyə çalışarkən Skandinaviya dilini bilmək faydalıdır. İngilis dili ilə müqayisədə,saitlər fərqlidir, lakin əksər samitlər ingilis dilinə oxşar tələffüz olunur.

İslandiya əlifbası ingilis əlifbasında artıq mövcud olmayan iki köhnə hərfi saxlamışdır: Þ, þ (þorn, müasir ingiliscə "thorn") və Ð, ð (eð, "eth" və ya "edh" kimi ingiliscədir.), müvafiq olaraq səssiz və səsli "th" səslərini təmsil edir (ingilis dilindəki kimi "thin" və "this"). Aşağıda tələffüz bələdçisi var.

Məktub	İngilis dilində tələffüz
A	atada "a" səsi
E	yataqda "e" səsi
Mən, Y	"i" kiçik ilə səslənir
U	"ü" Alman dilində für və ya Fransız dilində "u" səsi tu
Æ	gözdə "æ" səsi
ö	Alman höher dilində "ö" səsi və ya Fransız dilində "eu" səsi neuf
ð	havada "th" səsi (səsli)
þ	thordda "th" səsi (səssiz th)

Ümumi Sözlər və Salamlar

İslandiya bir çox mədəni qaydaları olan bir cəmiyyət deyil və islandiyalılar hətta biznes mühitində belə bir-birləri ilə ümumiyyətlə qeyri-rəsmi davranırlar. Bununla belə, hər hansı bir "yabancının" öyrənmək istəyə biləcəyi bəzi ümumi sözlər bunlardır:

İngiliscə Söz/İfadə	İslandiya sözü/İfadəsi
Bəli	Já
Xeyr	Nei
Təşəkkür edirəm	Takk
Çox sağ olun	Takk fyrir
Xoş gəlmisiniz	şú ert velkominn/Gerðu svo vel
Zəhmət olmasa	Vinsamlegast/Takk
Bağışlayın	Fyrirgefðu
Salam	Halló/Góðan daginn
Əlvida	Bərəkət ver
Adın nədir?	Hvað heitir þú?
Tanışmağa şadam	Gaman að kynnast þér
Necəsən?	vernig hefur þú það?
Yaxşı	Góður/Góð (kişi/qadın)
Pis	Vondur/Vond (kişi/qadın)

Almaq üçün sözlər

Torpağı görmək üçün avtomobil icarəyə götürmək görməli yerləri görməyin məşhur yoludur. Bununla belə, ehtiyatsızlıqdan maşın sürməyin və sürücülük bacarıqlarınızı nümayiş etdirməyin. Yerlilər heyran olmayacaq. Həmçinin, çox yavaş sürməyin, çünki bu da təhlükəli vəziyyət yarada bilər. Və nə edirsinizsə edin, şəkil çəkmək istəyirsinizsə yolun ortasında dayanmayın. Əvvəlcə çəkin.

İngilis Söz/İfadə	İslandiya Söz/İfadəsi
Haradadır …?	Hvor er …?
… üçün bir bilet, zəhmət olmasa	Einn miða til …, (takk fyrir).
Hara gedirsən?	Hvert ertu að fara?
Avtobus	Strætisvagn
Avtovağzal	Umferðarmiðstöð
Hava limanı	Flugvöllur
Gediş	Brottför
Gəliş	Koma
Maşın icarəsi agentliyi	Bílaleiga
Otel	Otel
Otaq	Herbergi
Rezervasiya	Bókun

Pul Xərcləmək

Ümumi İslandiya kuboku və ya köynəyi əvəzinə, İslandiyadan gözəl suvenir əllə yonulmuş vulkanik qaya zinət əşyaları və ya bir şüşə Brennivin sərt içkisi ola bilər. Həm də nəzərə alın ki, İslandiyada bahşiş vermək gözlənilmir və bəzi hallarda təhqiredici ola bilər. Xidmət artıq xərcə daxil edilib.

İngilis Söz/İfadə	İslandiya Söz/İfadəsi
Bunun qiyməti nə qədərdir?	Hvað kostar þetta (mikið)
Açıq	Opið
Bağlı	Lokað
Mən almaq istərdim …	Ég mundi vilja kaupa …
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?	Takið þið við krítarkortum?
Bir	einn
İki	tveir
Üç	şrír
Dörd	fjórir
Beş	fimm
Altı	seks
Yeddi	sjö
Səkkiz	átta
Nine	níu
On	tíu
sıfır	núll