Madaqaskarın Rəsmi Dilləri

2024 Müəllif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-07 06:12

Bu Məqalədə

Madaqaskarın iki rəsmi dili var: Malaqas və Fransız. 1958-ci ilin ilk Konstitusiyasında hər ikisi yeni yaradılmış Malaqas Respublikasının rəsmi dilləri adlandırılmışdır. 2007-ci ildə Konstitusiya ingilis dilini də rəsmi dil adlandırmışdır; lakin 2010-cu ildə keçirilən referendum zamanı bu qərar ləğv edildi. Malaqas dili indiyədək ən çox danışılan dildir. Buna baxmayaraq, turizm sənayesi ilə məşğul olan bir çox insan ingilis dilində danışır, fransız dilini yaxşı bilən ziyarətçilər isə özlərini başa düşməkdə üstünlük əldə edəcəklər.

Rəsmi Dillərin Tarixi

Malaqas

Madaqaskarda malaqas dilinin bir neçə fərqli ləhcəsi danışılır, lakin onların hamısı bir-birini başa düşə bilər. Onları coğrafi baxımdan iki qrupa bölmək olar: beş Şərq ləhcəsi (mərkəzi yaylada və Madaqaskarın şimalında danışılır) və altı Qərb ləhcəsi (əsasən adanın cənub yarısında danışılır). Bütün Malaqas dialektləri arasında Merina standart sayılır və ümumiyyətlə ölkə daxilində başa düşülür.

Malaqas dili Avstriya dil ailəsinin Malayo-Polineziya qolunun bir hissəsidir və dillərə ən çox bənzəyirİndoneziya, Malayziya və Filippində danışılır. Bu, adanı Bantu (Afrika mənşəli) dillərinin üstünlük təşkil etdiyi Şərqi Afrika materikindən unikal edir. Bunun səbəbi, Madaqaskarın ilk dəfə eramızdan əvvəl 350-ci il arasında qayıqlarla gələn dəniz Cənub-Şərqi Asiyadan olan tacirlər tərəfindən məskunlaşmasıdır. və 550-ci il. Bu köçkünlərin əksəriyyəti Sunda adalarından (o cümlədən müasir İndoneziya, Borneo, Bruney və Şərqi Timor əraziləri) idi.

Malaqas dili digər köçkünlərin və tacirlərin təsiri ilə inkişaf etdi və xüsusilə 9-cu əsrdə Şərqi Afrikadan gəlməyə başlayan Bantu miqrantlarından təsirləndi. Nəticədə bəzi malaqas sözləri Bantu, Suahili, Ərəb, İngilis və Fransız mənşəlidir.

Fransız

Fransız dilinin Madaqaskarın rəsmi dili statusu ölkənin Fransa protektoratı (1883-cü ildə), daha sonra isə Fransa koloniyası kimi (1896-cı ildə) qurulmasından başlayır. Madaqaskar 60 ildən çox Fransa hakimiyyəti altında qaldı, ancaq 1960-cı ildə yenidən tam müstəqillik əldə etdi.

Dillər harada danışılır?

Malaqas dili Madaqaskarda lingua francadır və əksər malaqaslılar tərəfindən ilk dil kimi danışılır. Dövlət məktəblərində beşinci sinfə qədər bütün fənlər üçün tədris dili kimi istifadə olunur; sonra tarix və malaqas dili dərsləri üçün. Madaqaskardan kənarda, malaqas dilində qürbətçi icmalar danışır; əsasən Mavrikiy, Komor və Reunion kimi Hind okeanının qonşu adalarında.

Madaqaskarda fransız dili ali siniflər üçün tədris vasitəsi kimi istifadə edilir vəikinci dil kimi əsasən təhsilli əhali tərəfindən danışılır. Biznesdə tez-tez istifadə olunur. L'Organisation Internationale de la Francophonie-yə görə, 4 milyondan çox malaqaslı fransız dilində danışır, 5 faizi tam frankofon, digər 15,4 faizi isə qismən frankofon hesab olunur. Qlobal miqyasda fransız dili 29 ölkədə rəsmi dildir, dünyada ən çox danışılan beşinci dildir və dünya üzrə təxminən 277 milyon danışan var.

Əsas Sözlər və İfadələr (Malaqas)

Salamlar

Salam	Salama
Geceniz xeyre	Tafandria mandry
Əlvida	Veloma

Təqdimatlar

Mənim adım…	Ny anarako dia…
Mən ABŞ-danam	İstənilən ABŞ-a müraciət edin
Adın nədir?	İza ny anaranao?
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam	Faly mahafantatra anao

Xoşlar

Zəhmət olmasa	Azafady
Təşəkkür edirəm	Misaotra
Xoş gəlmisiniz	Tsisy fisaorana
üzr istəyirəm	Miala tsiny
Bağışlayın	Azafady
Xoş gəlmisiniz	Tonqa sousu
Necəsən?	Manao ahoana?
yaxşıyam, təşəkkür edirəm	Tsara fa misaotra
Uğurlar	Mirary soa e
Təbriklər	Arahabaina
Gününüz xoş keçsin	Mirary anao tontolo andro mahafinaritra
Dadlıdır	Matsiro io

Daha dərinə getmək

İngilis dilində danışırsınız?	Mahay teny Aglisy və ianao?
Başa düşürsən?	Azonao və?
başa düşmürəm	Tsy azoko
Malaqas dilində danışmıram	Tsy mahay teny Malaqas aho
Daha yavaş danışın	Mitenena moramora azafady
Bir daha deyin	Dia ilazao indray azafady
Necə deyirsən…?	Ahoana ney fiteny hoe…?

Nömrələr

Bir	İsa/iray
İki	Roa
Üç	Telo
Dörd	Efatra
Beş	Dimy
Altı	Enina
Yeddi	Fito
Səkkiz	Valo
Nine	Sivy
On	Folo

Fövqəladə hallar

Dayan	Mijanona
Diqqət edin	Mitandrema
Kömək	Vonjeo
Alov	Afo
Get	Mandehana
Polisə zəng edin	Antsoy ny polisy
Mənə həkim lazımdır	Mila dokotera aho
Mənə kömək edə bilərsinizmi?	Afaka manampy ahy ve ianao azafady?

Digər Essentials

Bəli	Eny
Xeyr	Tsia və ya tsy (feldən əvvəl)
Bəlkə	Angamba
bilmirəm	Tsy fantatro
Nə qədər?	Ohatrinona?
Mən necə əldə edə bilərəm…?	Ahoana hahatongavako yoxdur…?
Taletlər haradadır?	Aiza ny efitrano fivoahana?

Əsas Sözlər və İfadələr (Fransızca)

Salamlar

Salam	Bonjour
Axşamınız xeyir	Bonsoir
Geceniz xeyre	Bonne nuit
Əlvida	Au revoir

Təqdimatlar

Mənim adım…	Je m’appelle…
Mən ABŞ-danam	Je viens des U. S. A.
Adın nədir?	Şərh vous appelez-vous?
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam	Sehrli

Xoşlar

Zəhmət olmasa	S'il vous plait
Təşəkkür edirəm	Rəhmət
Xoş gəlmisiniz	Je vous en prie
üzr istəyirəm	Je suis désolé
Bağışlayın	Bağışlayın-moi
Xoş gəlmisiniz	Bienvenue
Necəsən?	Şərh bildirin?
yaxşıyam, təşəkkür edirəm	Can olsun, merci
Uğurlar	Böyük şans
Təbriklər	Təqdimatlar
Gününüz xoş keçsin	Bonne journée
Bu dadlıdır	C'est delicieux

Özünüzü Anlamaq

İngilis dilində danışırsınız?	Parlez vous Anglais?
Başa düşürsən?	Bəli?
başa düşmürəm	He ne başa düşür
Mən bir az fransızca danışıram	Je parle un peu Français
Daha yavaş danışın	Parlez plus lentement s'il vous plait
Bir daha deyin	Redites ça, s'il vous plait
Fransızca…necə deyirsiniz?	Şərh dit-on…en Français?

Nömrələr

Bir	Une/un
İki	Deux
Üç	Trois
Dörd	Quatre
Beş	Cinq
Altı	Altı
Yeddi	Sentyabr
Səkkiz	Huit
Nine	Neuve/neuf
On	Dix

Fövqəladə hallar

Dayan	Arrêtez
Diqqət edin	Faites diqqəti
Kömək	Aidez-moi
Alov	Feu
Məni rahat burax	Laissez moi tranquille
Polisə zəng edin	Appelle la polis
Mənə həkim lazımdır	J'ai besoin d'un docteur

Digər Essentials

Bəli	Oui
Xeyr	Qeyri
Bəlkə	Peut être
bilmirəm	He ne sais pas
Nə qədər?	Kombien?
Mən necə əldə edə bilərəm…?	Şərh yaza bilərsiniz…?
Taletlər haradadır?	Où sont les toilettes?