Hindistanlı Baş yırğalayır və ya silkələyir: Bu nə deməkdir?

2024 Müəllif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-07 06:09

Bu Məqalədə

Xüsusi hindli baş silkələnməsi, yırğalanması və ya burulğanı əcnəbilər arasında çoxlu çaşqınlıq və heyrət mənbəyidir, xüsusən də ilk dəfə onunla qarşılaşanda. Baş sallamaq və silkələmək arasında xaç kimi görünür, amma bu "hə" deməkdirmi? Yoxsa "yox" deməkdir? Və ya hətta "bəlkə" də?

Jest səssiz olduqda çaşqınlıq artır. Ötürməli olduğu mesaja dair heç bir ipucu vermək üçün nitq olmadan, çaşqınlıq və ehtimal ki, təhqir olunmuş hiss etmək asandır.

Lakin başın yırğalanmasının mənasını və onun çoxsaylı istifadələrini kəşf etdikdən sonra təəccüblü olan bu jestin nə qədər yoluxucu olmasıdır. Hindistanda xeyli vaxt keçirmiş hər kəs, çox güman ki, şüursuz şəkildə başını yırğalayır. Normalda başlarını çox yırğalamayan hindular belə, başqa bir baş yırğalanmasına cavab olaraq bunu avtomatik edəcəklər. Çox vaxt onlar bunu etdiklərinin fərqinə belə varmırlar!

Beləliklə, müəmmalı baş nə ilə əlaqədardır?

Hind başı yırğalanmasından necə istifadə olunur

Baş yırğalanması çoxməqsədli və hər yerdə mövcud olan hindi achha sözünün qeyri-verbal ekvivalentidir. Bu, "yaxşı"dan "başa düşürəm"ə qədər hər şeyi ifadə edə bilər. İngilis dilini bilməyən hindlilər əcnəbi turistlərlə ünsiyyət qurmaq üçün tez-tez başının yırğalanmasına arxalanırlar.

Başın tərpənməsi ən çox deyilənlərin başa düşüldüyünü göstərmək üçün işarə kimi istifadə olunur. Məsələn, kiməsə saat 5-də filan yerdə görüşəcəyini söyləsən və o da sənə başını yelləyirsə, bu o deməkdir ki, hər şey yaxşıdır və orada olacaqlar. Kimdənsə qatarın təyinat yerinə gedib-getmədiyini soruşsanız və o, cavab olaraq başını yelləyirsə, bu, "bəli" deməkdir. Lakin başın yırğalanması bilərəkdən qeyri-müəyyən şəkildə istifadə edilə bilər. Birbaşa "yox" demək hind mədəniyyətində nəzakətsizlik və ya hörmətsizlik kimi qəbul edilir. Qeyri-müəyyən tərpənmək təhqiredici olmadan möhkəm öhdəlik götürməməyin bir yoludur. Bu, hətta hindlilərin əsəbləşməsinə səbəb olur!

Bəzi insanlar qərarsızlıq və ya laqeydlik hiss etdikdə qeyri-müəyyən və həvəssiz yırğalanacaqlar. Məsələn, müəyyən bir restorana getmək istəyib-istəmədiklərini soruşduqda. Başın yırğalanması ilə qarşılaşa biləcəyiniz digər vəziyyətlərə aşağıdakılar daxildir:

• Hindistanda çox deyilməyən "təşəkkür edirəm"ə alternativ olaraq.

• Birinin varlığını etiraf etmək. Bu, küçənin qarşı tərəfində tanıdığınız, lakin ona qışqıra bilməyən birini görsəniz faydalı ola bilər.

• Xeyirxahlıq və ya xeyirxahlıq jesti olaraq, məsələn, qatarda kimsə yanınızda oturarsa.

Hindistanlı baş yırğalayan yerdə qarşılaşacaqsınız

Hindistandakı müxtəlif bölgələrin fərqli adət və dillərə malik olmasına bənzər,başların yırğalanma tərzi də dəyişir. Hindistanda cənuba getdikcə baş yırğalanmasının daha çox yayıldığını görəcəksiniz. Kerala kimi Hindistanın cənub əyalətlərindən olan insanlar çox həvəsli baş yelləyirlər, halbuki Şimali Hindistanın dağlarında bu jest daha az yaygındır.

Şübhəsiz ki, başın tərpənməsi bütün hindliləri birləşdirən yeganə universal jestdir. Mədəni və dil maneələri möcüzəvi şəkildə yırğalanma ilə həll olunur. Bu, mütləq "hərəkətlər sözlərdən daha yüksək səslə danışır" halıdır.

Hindistan Başının Yırtılmasını Anlamaq üçün Məsləhətlər

Bu göstəriciləri yadda saxlayın və Hindistanın başının yırğalanmasını anlamağa yaxşı yolda olacaqsınız:

• Sürətli və davamlı baş yırğalaması insanın həqiqətən dərk etməsi deməkdir. Yırtılma nə qədər güclü olarsa, bir o qədər anlayış olar.
• Tərəfdən o yana sürətlə yırğalanmaq "bəli" və ya "yaxşı" deməkdir.
• Bəzən təbəssümlə müşayiət olunan yavaş yumşaq yırğalanma dostluq və hörmət əlamətidir.