Asiyada salamlar: Asiyada salam deməyin müxtəlif yolları

2024 Müəllif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-07 06:35

Səyahət zamanı yerli dili öyrənmək çox vaxt isteğe bağlıdır, lakin heç olmasa Asiyada əsas salamlaşmaları və getdiyiniz yerdə necə salam verməyi bilmək təcrübənizi artıracaq və sizin üçün qapılar açacaq. Yerli dil sizə yer və onun insanları ilə daha yaxşı əlaqə yaratmaq üçün alət təqdim edir.

İnsanları öz dillərində salamlamaq yerli mədəniyyətə hörmət və marağı nümayiş etdirir, həmçinin onların bir çox cəhətdən çətin dil olan ingilis dilini öyrənmək üçün göstərdikləri səyləri etiraf etdiyinizi göstərir.

Asiyadakı hər mədəniyyətin özünəməxsus adət-ənənələri və salam demə üsulları var. Məsələn, Taylandlılar bir-birlərini gözləyirlər (bir az əyilir, ovuclar dua oxuyarkən bir-birinə sıxılır), yaponlar isə baş əyirlər. Mürəkkəblik əlavə edərək, bir çox dillərdə hörmət göstərmək üçün fəxri adlar (şərəf adından istifadə etməklə) istifadə olunur. Ancaq ümidsiz olmayın: hər şey uğursuz olduqda, dünyanın hər yerində təbəssümlə mehriban "salam" işləyir.

Yaponiya

Yaponiyada salam deməyin ən asan yolu standart konniçiva ("kone-nee-chee-wah" kimi oxunur) salamıdır. Yaponiyada əl sıxmaq həmişə seçim deyil, baxmayaraq ki, ev sahibləriniz özünüzü daha rahat hiss etməyə və əllərini sizə uzatmağa çalışacaqlar.

Düzgün əyilməyi öyrənmək göründüyü qədər çətin deyil. Yaponiyada vaxt keçirməzdən əvvəl ən azı əsasları anlayın - baş əymək mədəniyyətin ayrılmaz hissəsidir və siz bunu tez-tez edirsiniz. Kiminsə yayını qaytarmamaq kobudluq sayılır.

Sadə görünsə də, baş əymək yaşa və sosial statusa əsaslanan sərt bir protokola əməl edir - yay nə qədər dərin olarsa, bir o qədər hörmət göstərilir və hadisə daha ciddi olur. Şirkətlər hətta düzgün baş əyməyi öyrənmək üçün işçiləri dərslərə göndərirlər.

Yapon iş etiketi və Yapon yemək etiketi rəsmiyyətlər və nüanslarla doludur ki, bu da bir çox Qərb rəhbərlərini banketlərdən əvvəl qorxu ilə doldurub. Ancaq böyük bir razılaşma olmadıqda, yeni yapon dostlarınız nadir hallarda mədəni çaşqınlığınızla bağlı hay-küy salacaqlar.

Konnichiwa əsasən gündüz və günortadan sonra istifadə olunur. Konbanva ("kone-bahn-wah" kimi tələffüz olunur) axşamlar əsas təbrik kimi istifadə olunur.

Çin

Çində salam deməyin ən asan yolu ni hao ilə ("nee haow" kimi oxunur). Ni-nin yüksələn tonu var (2-ci ton), hao-nun isə enən sonra yüksələn tonu var (3-cü ton). Siz dünyanın hər yerindən Mandarin dilində danışanlar arasında həvəsli bir ni hao eşidəcəksiniz. Sonda heç bir ton olmadan ma ("mah" oxunur) əlavə etmək salamı daha çox "necəsən?" sadəcə salam əvəzinə.

Çin dili tonal dildir, ona görə də hecaların hündürlüyü onların mənalarına nəzarət edir. ni hao misalında, bu belədirçox istifadə edilən ifadə, kontekstdə başa düşüləcəksiniz.

Ağsaqqallara və rəhbərlərə daha çox hörmət göstərməyin yolu əvəzinə nin hao ("neen haow" kimi oxunur) istifadə etməkdir.

Bütün Asiyadakı turistlər tərəfindən edilən eyni ümumi səhvə yol verməyin: Səsinizin həcmini artırmaq və eyni şeyi təkrarlamaq Çinlilərin sizi daha yaxşı başa düşməsinə kömək etmək üçün yaxşı bir yol deyil. Sizinlə Mandarin dilində daha yüksək səslə danışsalar, daha yaxşı başa düşərdinizmi? Səfəriniz zamanı ünsiyyəti daha da artırmaq üçün getməzdən əvvəl Mandarin dilində bəzi faydalı ifadələr öyrənin.

Dəfn mərasimləri və üzrxahlıqlar istisna olmaqla, Çin materikində baş əymək daha az yayılmışdır. Bir çox çinli əl sıxmağı üstün tutur, baxmayaraq ki, bu, Qərbdə gözlənilən möhkəm əl sıxma olmaya bilər.

Hindistan

Hindistanda standart salamlaşma və daha yaxın söhbət Namastedir ("nah-mah-stay" deyil, "nuh-muh-stay" kimi oxunur). “Qalmaq”dan daha çox “nuh”a vurğu edilir. Qərbdə tez-tez eşidilən, qeyd olunan və səhv tələffüz edilən Namaste təxminən "Sənə baş əyirəm" mənasını verən sanskrit ifadəsidir. Bu, başqalarından əvvəl eqounuzu aşağı salmağın simvoludur. Namaste, Taylanddakı wai kimi xurma ilə birlikdə duaya bənzər jestlə müşayiət olunur, lakin sinə üzərində bir az aşağıda tutulur.

Məşhur və çaşdıran hind başının yırğalanması Hindistanda da səssiz salam deməyin üsulu kimi istifadə olunur. Siz bəzən rəsmi deyil, sadə baş yelləyən məşğul ofisiant tərəfindən qəbul ediləcəksiniz. Namaste.

Hong Kong

Honq-Konqun 1997-ci ilə qədər Britaniya müstəmləkəsi kimi tarixi o deməkdir ki, siz hər yerdə geniş şəkildə danışılan ingilis dilini tapacaqsınız. Bu, səyahətçilər üçün əlverişlidir, çünki Kanton dilini öyrənmək Mandarin dili ilə müqayisədə çox vaxt çətin hesab olunur!

Çinin Honq-Konq və Kanton dilli bölgələrində əsas salamlama materikin başqa yerlərində eşidilən adi ni haodan bir qədər fərqlidir. Neih hou ("nay-ho" kimi oxunur) Honq Konqda salam vermək üçün istifadə olunur. Hou tələffüzü "ho" və "necə" arasında bir şeydir. Amma real olaraq, sadə salam (ingilis dilində olduğu kimi, lakin bir az daha çox "haaa-lo" ilə) demək qeyri-rəsmi vəziyyətlər üçün olduqca yaygındır!

Koreya

Anyong haseyo ("ahn-yo ha-say-yoh" kimi oxunur) Koreyada salam deməyin ən sadə yoludur. Koreya dilində salamlamalar günün vaxtına əsaslanmır. Bunun əvəzinə, salam deməyin yolları sizdən yaşlı və ya daha yüksək sosial statusa malik insanlara (müəllimlər, dövlət məmurları və s.) hörmət göstərməyin şərəfli qaydalarına əməl edin.

Çin dilindən fərqli olaraq Koreya dili tonal dil deyil, ona görə də salam deməyi öyrənmək sadəcə əzbərləmə məsələsidir.

Tayland

Taylandda yaxşı tələffüzlə salam verməyi bilmək çox faydalıdır. Demək olar ki, həmişə bir təbəssüm və mehriban rəftar alacaqsınız ki, siz yalnız Tayland mədəniyyəti ilə maraqlanan bir farang (Taylandlı olmayan) olduğunuzu göstərir.orada, çünki pivə sizin ölkədə olduğundan daha ucuzdur.

Tay dili tonaldır, lakin salamlamağınız kontekstə görə başa düşüləcək, xüsusən də hörmətli wai əlavə etsəniz (bir az əyilərək ovuclarınızı üzün önündə bir arada tutsanız). Thai wai jesti salam deməkdən başqa müxtəlif məqsədlər üçün istifadə olunur. Bunu vida, minnətdarlıq, hörmət, dərin üzr istəmə və səmimiyyətin ifadə edilməli olduğu digər hallarda görəcəksiniz.

Taylandda kişilər sawasdee khrap ("sah-wah-dee krap" kimi oxunur) deyirlər. Sonuncu khrap kəskin yüksələn tona malikdir. Khrap nə qədər çox həvəsləndirilsə, bir o qədər məna kəsb edir.

Qadınlar sawasdee kha ("sah-wah-dee kah" kimi oxunur) deyirlər. Sonuncu kha çəkilmiş eniş tonuna malikdir. Xaaa nə qədər çox çəkilirsə, bir o qədər məna kəsb edir.

İndoneziya

Bahasa İndoneziya, İndoneziyanın rəsmi dili bir çox cəhətdən Malay dilinə bənzəyir-salamlar günün vaxtına görə təklif olunur. Əlbəttə, əksər yerlərdə olduğu kimi, İndoneziyada salam vermək üçün səmimi "haaalo" əla işləyir.

Xoşbəxtlikdən, Bahasa tonal deyil. Tələffüz kifayət qədər proqnozlaşdırıla bilər.

Sabahiniz Xeyir: Salamat pagi ("suh-lah-mat pah-gee" kimi oxunur)

Gününüz xeyir: Selamat siang ("suh-lah-mat see-ahng" kimi oxunur)

Axşamınız xeyir: Selamat yarası ("suh-lah-mat sor-ee" kimi oxunur)

Axşamınız Xeyir: Salamat malam (olan "suh-lah-mat"mah-lahm")

İnsanların salamlarını dəyişdiyi günün vaxtları çox yaxşı başa düşülür. Onlar bəzən arxipelaqın çoxsaylı adaları arasında fərqlənirlər.

Malayziya

İndoneziya dilində olduğu kimi, Malayziya dilində də ton yoxdur və təbriklər də günün vaxtına əsaslanır. Əvvəlki kimi Selamat "suh-lah-mat" tələffüz olunur.

Sabahiniz Xeyir: Salamat pagi ("pahg-ee" kimi oxunur)

Axşamınız xeyir: Selamat tengah hari ("teen-gah har-ee" kimi oxunur)

Axşamınız Xeyir: Selamat Petang ("puh-tong" kimi oxunur)

Gecəniz xeyrə: Selamat Məlam ("mah-lahm" oxunur)

Dillər arasında oxşarlıqlara baxmayaraq, Malay dilində bəzi əsas təbriklər bir qədər fərqlidir. Günün bəzi vaxtlarında salam deməyin üsulu bölgəyə görə fərqlənsə də, Malayziya, Sinqapur, Bruney, Şərqi Timor və İndoneziyada yəqin ki, sizi başa düşəcəklər.

Vyetnam

Vyetnam dili çoxlu fəxri adlara (hörmət başlıqlarına) malik tonal dildir, lakin sadə salamınız kontekstdən ötrü başa düşüləcək.

Vyetnamda insanları salamlamağın ən asan yolları xin chao ("zeen chow" kimi tələffüz olunur).

Birma/Myanmar

Birma dili mürəkkəb bir dildir, lakin salam deməyin sürətli yolunu öyrənə bilərsiniz. Dil çox tonaldır, amma insanlar başa düşəcəklərkontekstə görə birma dilində tonsuz əsas salamlarınız.

Birma dilində salam "ming-gah-lah-bahr" kimi səslənir, lakin tələffüz bölgəyə görə bir qədər dəyişir.